Nume complet: Davar Atlas — „Davar” (דָּבָר, „cuvânt”) e numele folosit peste tot în aplicație; „Atlas” apare doar aici, ca identificare completă.

Model de folosire: Davar este și va rămâne complet gratuită — fără reclame, fără abonamente, fără nicio formă de monetizare, acum sau în viitor.

Textul versetelor: Tora în română, traducere de rabinul Șlomo Sorin Rosen (Tora și Haftarot, 2022), preluat via Sefaria — licență CC BY-NC (folosire liberă, necomercială, cu atribuire).

Cuvintele ebraice, transliterarea și numerele Strong: date de domeniu public.

Comentariile din panoul lateral: adaptări după surse de domeniu public / CC0 (Rashi, Ibn Ezra, Ramban, Sforno, Ba'al HaTurim, Chizkuni, Bekhor Shor) și citate traduse din Talmud/Mișna (ediția William Davidson, CC-BY-NC). Nu reproduc textul comercial al vreunei ediții și nu sunt asociate traducerii rabinului Rosen.

Comparația de texte: Textul Masoretic (ebraică), Septuaginta (greacă, ediția Rahlfs) și Pentateuhul Samaritean — toate domeniu public.

Arhiva Diverse (Kabbala, Talmud, texte patristice etc.): traduceri directe din ediții de domeniu public (ex. Varșovia 1884, Vilna 1820) sau după Sefaria Community Translation (CC0), cu sursă și status de licență notate individual la fiecare lucrare.

Traducerile realizate pentru Davar: traducerile în limba română ale lucrărilor din Bibliotecă (Flavius Josephus, Eusebiu din Cezareea, apocrifele și pseudepigrafele, Talmud, Mișna, Zohar și celelalte texte traduse pentru această aplicație) sunt © 2026 Cătălin Ivan, toate drepturile rezervate. Copierea, redistribuirea sau republicarea lor, integral sau în parte, fără acordul scris al autorului nu este permisă. Textele originale folosite ca sursă rămân sub licențele lor (domeniu public, CC0 sau CC BY-NC, după caz), notate la fiecare lucrare, iar aceste licențe nu sunt afectate.

Radio: posturile Radio Vocea Evangheliei sunt redate în direct, cu acordul și licența de distribuire a Departamentului Tehnic al Radio Vocea Evangheliei România; logo-urile aparțin posturilor.

Confidențialitate: aplicația nu colectează, nu stochează și nu transmite date personale către terți. Marcajele, notițele și preferințele salvate rămân local, pe dispozitivul dumneavoastră. Folosim Umami, un instrument de statistici anonime (câte vizite, din ce țară, ce pagini) — fără cookie-uri, fără identificare a persoanei, fără urmărire între site-uri.